Lexique

L'eau

Cycle de l'azote

Chaîne de transformations dans laquelle les déchets des poissons et les restes de nourriture produisent de l'ammoniaque, que des bactéries utiles transforment d'abord en nitrites, puis en nitrates.

Ammoniaque

Substance issue des déchets et de la nourriture en décomposition. Toxique pour les poissons, son accumulation dans l'aquarium est particulièrement dangereuse.

Nitrites

Produit intermédiaire du cycle de l'azote, issu de la transformation de l'ammoniaque par les bactéries. Eux aussi sont toxiques pour les poissons.

Nitrates

Produit final du cycle de l'azote. Moins toxiques que l'ammoniaque et les nitrites, ils s'accumulent peu à peu et sont éliminés par des changements d'eau réguliers.

Changement d'eau

Remplacement régulier d'une partie de l'eau de l'aquarium par une eau neuve préparée. Il élimine les substances accumulées sans rompre l'équilibre établi.

Conditionneur d'eau

Produit qui sert à préparer l'eau du robinet. Il est surtout nécessaire contre la chloramine, qui ne disparaît pas quand l'eau repose.

Le matériel

Filtre

Appareil qui fait passer l'eau à travers une mousse ou une autre masse filtrante. En plus du nettoyage mécanique, il abrite les bactéries utiles du cycle de l'azote.

Chauffage

Appareil qui maintient une température constante. Toutes les espèces n'en ont pas besoin, et son réglage s'adapte aux exigences des habitants.

Éclairage

Rampe au-dessus de l'aquarium, nécessaire aux plantes et qui donne aux poissons le rythme de la journée. Un éclairage trop long favorise souvent les algues.

Substrat

Sable, gravier ou sol technique au fond du bac. Les plantes s'y enracinent et des bactéries y vivent ; les déchets qui s'y accumulent sont retirés au siphon.

Les habitants

Compatibilité

Capacité de plusieurs espèces à vivre dans le même aquarium sans se nuire. Elle dépend de la taille, du tempérament et des besoins en eau.

Quarantaine

Maintien temporaire des nouveaux poissons, escargots ou plantes à l'écart de l'aquarium principal, pour repérer à temps une maladie et ne pas la transmettre aux autres.

Poissons grégaires

Espèces qui vivent en groupe dans la nature et qui sont stressées lorsqu'elles sont seules. On les maintient en petit banc de congénères.

Espèce envahissante

Organisme introduit dans un milieu naturel qui n'est pas le sien et qui supplante les espèces locales. Relâchés, les poissons, escargots et plantes d'aquarium peuvent le devenir et propager des maladies.

Où ces mots vous serviront

• Pratique

  Un article pas à pas sur le changement d'eau sans stress pour les poissons, et le catalogue des publications.

• Questions

  Des réponses courtes sur l'eau du robinet, la cohabitation des poissons, l'entretien et les premiers signes d'alerte.

• Rubriques

  Quatre grands thèmes : l'eau et le cycle de l'azote, le matériel, les habitants de l'aquarium et l'entretien régulier.

• Sélections

  Des parcours de lecture : le premier mois avec un aquarium, l'aquarium en famille, les plantes et les escargots.

À lire aussi

• Questions

  Des réponses courtes sur l'eau du robinet, la cohabitation des poissons, l'entretien et les premiers signes d'alerte.

• Pratique

  Un article pas à pas sur le changement d'eau sans stress pour les poissons, et le catalogue des publications.

• Nouveautés

  Le fil des nouvelles pages du guide, avec leurs dates, leurs thèmes et à qui elles seront utiles.